-
1 Note
-
2 befriedigend
satisfaisant -
3 Benotung
-
4 Duftnote
-
5 Fußnote
'fuːsnoːtəfnote en bas de page f, remarque fFußnoteF184d30bau/184d30baßnotenote Feminin [de bas de page] -
6 Grundton
Grundton -
7 Notiz
no'tiːtsf1) ( Angabe) note f2) ( Zeitungsnotiz) notice fNotizNotd300b1a0i/d300b1a0z [no'ti:7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en> -
8 Randbemerkung
-
9 Ton
I toːn m1) ( Laut) son m, sonorité f2) MUS ton m, sonorité f, timbre mden Ton angeben — donner le ton, donner la note
3) ( Umgangston) ton m, ton familier mWenn Sie so einen Ton anschlagen... — Si vous le prenez sur ce ton-là...
den Ton angeben (fig) — faire la loi, faire la pluie et le beau temps
einen anderen Ton anschlagen — changer de ton, changer de langage
sich im Ton vergreifen — faire une fausse note, faire un couac
Diesen Ton verbitte ich mir. — Je vous défends de me parler sur ce ton-là.
4) ( Farbton) ton mII toːn m( Lehm) argile f, terre glaise fTon1Tb8b49fd9o/b8b49fd9n1 [to:n] <-[e]s, -e>————————Ton2Tb8b49fd9o/b8b49fd9n2 [to:n, Plural: 'tø:nə] <-[e]s, Tc0fba02eö/c0fba02ene>1 son Maskulin3 (Tonfall) ton Maskulin [de la voix]; Beispiel: ich verbitte mir diesen Ton je n'admets pas que l'on me parle sur ce tonWendungen: große Töne spucken (umgangssprachlich) chercher à en mettre plein la vue, frimer; der gute Ton la bienséance -
10 Vermerk
-
11 Wertung
'veːrtuŋf1) ( Beurteilung) jugement m2) ( Schätzung) évaluation f, appréciation f3) SPORT classement mWertungW71e23ca0e/71e23ca0rtung <-, -en> -
12 Zensur
tsɛn'zuːrf1) ( in der Schule) note f2) POL censure fZensurZens184d30bau/184d30bar [7a05ae88ts/7a05ae88εn'zu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>1 note Feminin -
13 Zwei
tsvaɪnumZweiZw136e9342ei/136e9342 [7a05ae88ts/7a05ae88ve39291efai/e39291ef] <-, -en> -
14 benoten
bə'noːtənvmettre une note, donner une notebenotenbenb8b49fd9o/b8b49fd9ten *noter -
15 mitschreiben
'mɪtʃraɪbənv irr2)mitschreibenmịt|schreibenprendre en note; Beispiel: etwas mitschreiben prendre quelque chose en noteprendre des notes -
16 Anmerkung
-
17 Anstrich
-
18 Aufzeichnung
'auftsaɪçnuŋf1) ( Zeichnung) dessin m2) ( Notiz) note f3) ( Videoaufzeichnung) enregistrement mAufzeichnung66cf36f1Au/66cf36f1fzeichnung -
19 Ausklang
-
20 B
См. также в других словарях:
Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… … The Collaborative International Dictionary of English
Note — (von lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung im schulischen Umfeld diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im… … Deutsch Wikipedia
Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… … The Collaborative International Dictionary of English
Note — (n[=o]t), v. t. [AS. hn[=i]tan to strike against, imp. hn[=a]t.] To butt; to push with the horns. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Note — (n[=o]t). [AS. n[=a]t; ne not + w[=a]t wot. See {Not}, and {Wot}.] Know not; knows not. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Note — Note, n. Nut. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Note — Note, n. [AS. notu use, profit.] Need; needful business. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Note — This article is about the musical term. For other uses, see Note (disambiguation). In music, the term note has two primary meanings: A sign used in musical notation to represent the relative duration and pitch of a sound; A pitched sound itself.… … Wikipedia
NOTE — s. f. Marque que l on fait, avec une plume ou un crayon, en quelque endroit d un livre, d un écrit. J ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage. Je veux revoir quelques articles de ce compte, j ai mis des notes à la marge. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOTE — n. f. Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit. J’ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage. Je veux revoir quelques articles de ce compte, j’ai mis des notes en marge. Il signifie aussi Remarque,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
note — I. transitive verb (noted; noting) Etymology: Middle English, from Anglo French noter, from Latin notare to mark, note, from nota Date: 13th century 1. a. to notice or observe with care b. to record or preserve in writing 2. a. to make special… … New Collegiate Dictionary